283

[283] Vol. 271 to 275

posted on 21 Jan 2008 17:55 by tsubaslave in 283

คำอธิบาย: 283 ที่แปลมาทั้งหมดนี้ แปลโดย Sunhwa (เพื่อนของ Yohan) จากภาษาเกาหลีอีกทีนะคะ ซึ่งจะลงอย่างที่น้องเค้าแปลมาให้เลยนะคะ (มีที่น้องเพิ่มเติมคำอธิบายในวงเล็บค่ะ)

ทั้งนี้ทั้งนั้น ลงเพื่อแบ่งปันให้คนอื่นๆ ที่อยากอ่าน 283 ได้อ่านกัน และก็รบกวนให้น้องเค้าแปลมาให้ กรุณาอย่าเอาไปแปะที่อื่นนะคะ

ขอขอบคุณน้อง Sunhwa และ Yohan มากๆ ที่ช่วยเหลือค่ะ

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[283] Vol. 275

06/01/2008

โอซากะ ไลฟ์จบแล้ว

บรรยากาศดีมากเลย ขอบคุณ

ตั้งแต่สัปดาห์นี้จะเริ่มคอนทั่งประเทศ

ตื่นเต้นที่จะได้เจอกับแฟนๆแต่ละพื้นที่

วันนี้แสดงไลฟ์ได้ดี ก็เลยคิดว่าคงจะทำได้ดี


 
[283] Vol. 274

01/01/2008

สวัสดีปีใหม่ครับ

อิมาอิในทรงผมสกินเฮดครับ

ความรู้สึกนี่ ทำให้ตกใจด้วยทรงผมตั้งแต่ปีใหม่ อะไรประมาณนั้นครับ

อย่างไงน้าา

เป็นการกลับจิตกลับใจลองอะไรใหม่ๆ เริ่มทำอะไรใหม่ๆ

ผมมันสั้น เลยอาจจะหนาวมากสำหรับฤดูนี้ก็ตาม...

ก็ขอฝากตัวอิมาอิในปีใหม่นี้ไว้ด้วยครับ

 

[283] Vol. 273

31/12/2007

ปีนีก็เหลืออีกไม่นานก็จะจบแล้ว

ทุกๆคน ขอบคุณมากครับ สำหรับปี 2007

ปีนี้ก็ได้พบกันด้วยงานที่ดีๆ และเป็นปีที่ได้เรียนรู้ด้วย

ปีหน้าก็จะดำเนินการตามแผนที่วางไว้ จะทำให้เต็มที่เลย อยากให้ผลออกมาดีๆ

อยากเก็บสิ่งเหล่านั้นในใจแล้วจะทำให้ดีขึ้นๆ

ปีหน้าก็ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ

ขอให้เป็นปีที่ยิ่งใหญ่ 1ปีสำหรับแฟนๆทุกคนครับ

 

[283] Vol. 272

29/12/2007

วันนี้ก่อนทำงาน ได้เจอกับ มาชึอิ ที่กลับมาจากฝรั่งเศส

ที่ฝรั่งเศส ขณะไปที่ต่างๆได้ฟัง วีนัส บ่อยๆ

จึงอยากให้ฟังเพลงอื่นๆบ้างเลยได้ให้ซีดีเป้นของขวัญไป

เพลย์ที่ฝรั่งเศสของมาชึอิ มีหลายอย่างที่เป็นแรงบันดาลใจ

ดีใจที่ได้เจอกัน

ช่วงนี้อากาศหนาวติดต่อกันนาน ก็ระวังเป็นหวัดนะครับ

ซีซันนี้ อิมาอิในรูปแบบไทท์ครับ

(มาซึอิ หมายถึงคุณ Matsui เพื่อนนักฟุตบอลของคุณน่ะค่ะ

สว่นคำว่าไทท์ มาจาก tight ซึ่งแปลว่าแน่นหรือเครียด แต่ในที่นี้น่าจะหมายถึงความจริงจัง แบบว่า อิมาอิในรูปแบบที่เอาจริงเอาจัง แบบนั้นน่ะค่ะ)

 

[283] Vol. 271

25/12/2007

วันนี้เป็น นาโกยะ ไลฟ์

ตื่นเต้น

คนที่จะมาร่วมงานก็ขอให้สร้างบรรยากาศให้เต็มที่

ส่วนคนที่มาไม่ได้ก็ ขอให้ภาวนาให้โชคดีด้วยนะครับ

จะร่วมพลังกับฮิเดะจังแล้วจะแสดงพลังอันมหาศาลออกมา

ในตอนนี้ฮิเดะจัง น่าจะ 1. กินเทบาซากิอยู่

ส่วนผมกะเมเนเจอร์ก็ กิน มิโซะนีโคมีอูด้ง

ฉลองคริสต์มาสกันแบบนี้

แล้วพรุ่งนี้ก็จะทำให้เต็มที่ครับ

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------